來英國讀書後，我最常用的 10 句英式英文！

出發來英國前，我其實做了不少「適應英式口音」的功課。

那時候每天看英劇、聽 BBC Podcast，還特別整理了一堆英式單字，想說自己應該準備得差不多了吧！

結果真正來到 Durham 才發現，看得懂《The Crown》跟聽得懂英國同學在走廊上講話，根本是兩回事😂

尤其英國人聊天時，很常使用一些課本裡不太會教、但日常生活中一直出現的句子。剛開始我常常要停頓兩秒，思考對方到底是在問我問題，還是只是打招呼。

在英國生活一段時間後，我也慢慢開始把這些句子掛在嘴邊。今天就整理出我目前最常使用的 10 句英式英文，分享給準備來英國留學的同學！

1. You alright?

意思：你好嗎？最近還好嗎？

這大概是我剛來英國時，最容易誤會的一句話。

第一次有人對我說「You alright?」，我還以為自己看起來很不舒服，立刻開始反省是不是臉色太差🤣

後來才知道，這其實就是英國人很日常的打招呼方式，差不多等於 "Hi" 或 "How are you?" ，不一定是真的在擔心你的身體狀況。

通常簡單回答就可以：

Yeah, not bad. You?

還不錯，你呢？

真的不用認真講五分鐘近況，不然對方可能反而不知道怎麼接。

2. Cheers!

意思：謝謝、感謝啦、掰掰

以前只知道「Cheers」是喝酒碰杯時說的「乾杯」，來英國後才發現，它根本可以出現在任何地方。

店員把咖啡遞給你時可以說 Cheers，同學傳資料給你可以說 Cheers，下公車時向司機道謝也可以說 Cheers。

例如：

Cheers for sending me the slides!

謝謝你把簡報傳給我！

它比 Thank you 更輕鬆、口語一點。我現在講 Cheers 的次數，可能已經比 Thank you 還多了。

3. Not too bad.

意思：還不錯、還可以

如果有人問「How are you?」或「You alright?」，英國人很常回答「Not too bad」。

剛開始我覺得這句話聽起來有點消極，好像只是「沒有太糟」。但實際上，它通常就是「我還不錯」的意思。

例如：

How was your presentation?

Not too bad, actually.

簡報怎麼樣？其實還不錯。

英國人的稱讚跟情緒表達有時候比較含蓄，所以「Not too bad」可能已經代表真的滿不錯了。

4. Do you fancy…?

意思：你想不想……？

第一次看到 fancy，我只想到「華麗的」或「高級的」。後來才知道，在英國口語中，fancy 也可以表示「想要」或「對某件事有興趣」。

例如同學可能會問：

Do you fancy a coffee?

你想喝杯咖啡嗎？

Do you fancy going to Newcastle this weekend?

你這週末想不想去 Newcastle？

我覺得這句比 "Do you want to…?" 聽起來更有英國感，但剛開始自己講的時候還是會覺得有點害羞，好像突然在演英劇😂

5. I’m knackered.

意思：我累壞了、我累爆了

英國研究所的作業、閱讀和小組報告一起出現時，這句真的非常實用。

「I’m tired」只是普通的累，「I’m knackered」則有一種已經完全沒電、只想躺在床上的感覺。

例如：

I stayed up finishing the group report. I’m absolutely knackered.

我熬夜把小組報告完成，現在真的累爆了。

不過 knackered 比較口語，適合跟朋友或熟悉的同學聊天，不太適合放進正式信件裡。拜託不要寫信給教授說自己 knackered🤣

6. That’s brilliant!

意思：太棒了、太好了

在英國，brilliant 不一定只是形容一個人「非常聰明」，也很常用來表示「太棒了」。

像是小組終於約好開會時間、報告順利交出去，或教授宣布下週不用上課，都可以說：

That’s brilliant!

店員或學校職員有時候也會用 brilliant 回應，表示「好的，沒問題」。

剛開始聽到時，會有一種自己好像做了什麼很厲害的事。後來才發現，人家可能只是確認我有帶學生證而已。

7. Fair enough.

意思：有道理、可以理解、好吧

這句很難直接翻成完全對應的中文，但在英國真的很常聽到。

當別人解釋自己的想法，而你覺得「嗯，可以理解」，就可以回答 Fair enough。

例如：

I’m not going out tonight. I have an essay due tomorrow.

Fair enough.

我今晚不出門了，明天要交一篇論文。

可以理解。

它不一定代表你完全同意對方，而是表示「我懂你的理由」。小組討論意見不一樣時，這句也滿好用，至少不會讓氣氛突然變得很僵。

8. No worries.

意思：沒問題、不客氣、別擔心

有人向你道謝，除了說「You’re welcome」，也可以回答「No worries」。

有人因為遲到幾分鐘向你道歉時，也可以說：

No worries, we haven’t started yet.

沒關係，我們還沒開始。

這句的語氣比較輕鬆，跟同學聊天、回覆訊息或處理生活中的小事都很好用。

但如果對方真的做了很嚴重的事，還是不要反射性地說 No worries，不然可能會顯得你真的什麼都不在意。

9. I’m just popping to…

意思：我只是要快速去一下……

Pop to 是我來英國後才開始注意到的說法，通常表示短暫地去某個地方，很快就會回來。

例如：

I’m just popping to Tesco. Do you need anything?

我要快速去一趟 Tesco，你需要什麼嗎？

I’ll pop into the library before class.

我上課前會順便去一下圖書館。

英國人真的很喜歡 pop 來 pop 去。

實際上說要「快速去一下」的人，也可能四十分鐘後才回來就是了。

10. It’s a bit…

意思：有一點……，但實際上可能不只一點

這句是我覺得最有英式委婉感的表達。

英國人不一定會直接說某件事很糟，有時候會用「It’s a bit…」委婉地表達。

例如：

It’s a bit cold today.

今天有一點冷。

實際情況可能是風大到我完全不想把手伸出口袋。

或是：

The assignment is a bit difficult.

這份作業有一點難。

實際意思可能是大家已經在群組裡集體崩潰。

所以聽到「a bit」時，不能每次都只按照字面上的「一點點」理解。有時候那只是英國人比較含蓄的表達方式。

原來學英文不只是把句子背起來！

來英國讀書後，我最大的感受是，日常英文跟考試英文真的很不一樣。

以前準備雅思時，會一直想著文法正不正確、單字夠不夠難；但真的跟同學聊天後，反而是這些簡單又自然的句子最常用到。

而且英式英文不只是一套固定的單字。不同城市、年齡和生活圈，都可能有不一樣的口音與說法。Durham 位在英格蘭東北部，有時候遇到當地人講話，我還是會瞬間進入聽力測驗模式🥲

不過現在的我已經比較不會因為一句話沒聽懂就緊張了。真的聽不清楚，就直接請對方再說一次。大部分的人都很有耐心，也不會因為你不是母語人士就覺得奇怪。

以上就是我來英國後最常使用的 10 句英式英文！不知道有沒有人也在英國留學？歡迎留言分享你最常聽到的英國口語，讓我繼續擴充我的生存英文清單～